Das richtige Gleis finden
Von welchem Gleis fährt der Zug ab? Der Zug fährt heute von Gleis fünf ab, direkt neben der Treppe.
Répondre de mémoire
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
Voir la phrase justificative
Von Gleis fünf. · Der Zug fährt heute von Gleis fünf ab, direkt neben der Treppe.
Sprich den ersten Satz nach und ändere dann ein Detail.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Den Weg zum Museum finden
Wie komme ich zum Museum? Biegen Sie nach der Brücke links ab. Das Museum liegt gegenüber der Post.
Répondre de mémoire
Wo soll man abbiegen?
Voir la phrase justificative
Nach der Brücke. · Biegen Sie nach der Brücke links ab. Das Museum liegt gegenüber der Post.
Sprich den ersten Satz nach und ändere dann ein Detail.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Im Hotel einchecken
Ich habe auf den Namen Vega reserviert. Willkommen! Ihr Zimmer liegt im zweiten Stock auf der rechten Seite.
Répondre de mémoire
In welchem Stock liegt das Zimmer?
Voir la phrase justificative
Im zweiten Stock. · Willkommen! Ihr Zimmer liegt im zweiten Stock auf der rechten Seite.
Sprich den ersten Satz nach und ändere dann ein Detail.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Mit dem Bus umsteigen
Brauche ich eine weitere Fahrkarte? Nein. Mit dieser Fahrkarte können Sie in den Bus Nummer acht umsteigen.
Répondre de mémoire
Welchen Bus soll man nehmen?
Voir la phrase justificative
Bus acht. · Nein. Mit dieser Fahrkarte können Sie in den Bus Nummer acht umsteigen.
Sprich den ersten Satz nach und ändere dann ein Detail.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Sie können die Pyramiden in der Dunkelheit sehen…
Sie können die Pyramiden in der Dunkelheit sehen und während es still ist, ehe die Show beginnt.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle. · Sie können die Pyramiden in der Dunkelheit sehen und während es still ist, ehe die Show beginnt.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Die meisten Bezirke werden durch kleine japanische Coasterbusse…
Die meisten Bezirke werden durch kleine japanische Coasterbusse befahren, die gemütlich und stabil sind.x
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes. · Die meisten Bezirke werden durch kleine japanische Coasterbusse befahren, die gemütlich und stabil sind.x
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Der Winter kann trügerisch kühl sein: Die Temperaturen…
Der Winter kann trügerisch kühl sein: Die Temperaturen gehen selten unter den Gefrierpunkt, aber Wind und Feuchtigkeit führen dazu, dass es sich kälter anfühlt als das, was das Thermometer anzeigt.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre. · Der Winter kann trügerisch kühl sein: Die Temperaturen gehen selten unter den Gefrierpunkt, aber Wind und Feuchtigkeit führen dazu, dass es sich kälter anfühlt als das, was das Thermometer anzeigt.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Einige Tiere, wie Elefanten und Giraffen, neigen dazu…
Einige Tiere, wie Elefanten und Giraffen, neigen dazu, sich dicht an Autos anzunähern, und die Standardausrüstung ermöglicht eine gute Sicht.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer. · Einige Tiere, wie Elefanten und Giraffen, neigen dazu, sich dicht an Autos anzunähern, und die Standardausrüstung ermöglicht eine gute Sicht.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Es lohnt sich, eine halbe Stunde durch das…
Es lohnt sich, eine halbe Stunde durch das faszinierende Dorf zu bummeln.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. · Es lohnt sich, eine halbe Stunde durch das faszinierende Dorf zu bummeln.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Die meisten Schilder sind jedoch nur in Katalanisch…
Die meisten Schilder sind jedoch nur in Katalanisch angegeben, da es gesetzlich als erste Amtssprache festgelegt ist.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle. · Die meisten Schilder sind jedoch nur in Katalanisch angegeben, da es gesetzlich als erste Amtssprache festgelegt ist.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Binnenwasserstraßen können eine gute Grundlage für die Urlaubsplanung…
Binnenwasserstraßen können eine gute Grundlage für die Urlaubsplanung sein.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances. · Binnenwasserstraßen können eine gute Grundlage für die Urlaubsplanung sein.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen…
Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen, ein Jahr Auszeit zu nehmen, sind Studien- und Kursangebote im Ausland.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité. · Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen, ein Jahr Auszeit zu nehmen, sind Studien- und Kursangebote im Ausland.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Hong Kong Island ist Namensgeber für das Territorium…
Hong Kong Island ist Namensgeber für das Territorium Hongkong und steht für viele Touristen im Mittelpunkt.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes. · Hong Kong Island ist Namensgeber für das Territorium Hongkong und steht für viele Touristen im Mittelpunkt.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Dies bietet eine gute Gelegenheit, das Nordlicht zu…
Dies bietet eine gute Gelegenheit, das Nordlicht zu sehen, da der Himmel mehr oder weniger rund um die Uhr dunkel ist.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée. · Dies bietet eine gute Gelegenheit, das Nordlicht zu sehen, da der Himmel mehr oder weniger rund um die Uhr dunkel ist.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Wenn Sie es nicht gewohnt sind, auf Landstraßen…
Wenn Sie es nicht gewohnt sind, auf Landstraßen zu fahren, bleiben Sie achtsam: steiles Gefälle, enge Fahrbahnen und scharfe Kurven überwiegen hier.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent. · Wenn Sie es nicht gewohnt sind, auf Landstraßen zu fahren, bleiben Sie achtsam: steiles Gefälle, enge Fahrbahnen und scharfe Kurven überwiegen hier.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Man erwartet vielleicht nicht, dass auch zurückkehrenden Reisenden…
Man erwartet vielleicht nicht, dass auch zurückkehrenden Reisenden gegenüber Geduld und Verständnis erforderlich sind.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison. · Man erwartet vielleicht nicht, dass auch zurückkehrenden Reisenden gegenüber Geduld und Verständnis erforderlich sind.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Wenn Sie nahe am Geschehen sein wollen, müssen…
Wenn Sie nahe am Geschehen sein wollen, müssen Sie früh hingehen, um einen Campingplatz in der Nähe der Musik zu bekommen.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée. · Wenn Sie nahe am Geschehen sein wollen, müssen Sie früh hingehen, um einen Campingplatz in der Nähe der Musik zu bekommen.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es…
Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. · Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Man sieht nichts außer dem darüber liegenden, klaren…
Man sieht nichts außer dem darüber liegenden, klaren, wunderschönen Himmel und den zahlreichen umliegenden Bergen. Vom Innern der Höhle aus ist sehr wenig von dieser Welt zu sehen oder zu hören.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers. · Man sieht nichts außer dem darüber liegenden, klaren, wunderschönen Himmel und den zahlreichen umliegenden Bergen. Vom Innern der Höhle aus ist sehr wenig von dieser Welt zu sehen oder zu hören.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Der Rückkehrschock kommt früher als der Kulturschock (die…
Der Rückkehrschock kommt früher als der Kulturschock (die Flitterwochenphase ist nicht so ausgeprägt), dauert länger und kann schwerwiegender sein.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave. · Der Rückkehrschock kommt früher als der Kulturschock (die Flitterwochenphase ist nicht so ausgeprägt), dauert länger und kann schwerwiegender sein.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Wer in hohen Breiten oder über Gebirgspässe fahren…
Wer in hohen Breiten oder über Gebirgspässe fahren will, sollte mit Schnee, Eis und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt rechnen.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales. · Wer in hohen Breiten oder über Gebirgspässe fahren will, sollte mit Schnee, Eis und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt rechnen.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Einige Kreuzfahrten bieten in ihren Broschüren Berlin in…
Einige Kreuzfahrten bieten in ihren Broschüren Berlin in Deutschland als Ziel an. Wie Sie auf der Karte oben sehen können, liegt Berlin weit vom Meer entfernt, und ein Besuch der Stadt ist nicht im Preis der Kreuzfahrt inbegriffen.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière. · Einige Kreuzfahrten bieten in ihren Broschüren Berlin in Deutschland als Ziel an. Wie Sie auf der Karte oben sehen können, liegt Berlin weit vom Meer entfernt, und ein Besuch der Stadt ist nicht im Preis der Kreuzfahrt inbegriffen.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Da Sie sich in den extremen Tropen und…
Da Sie sich in den extremen Tropen und nur ein paar Grad nördlich des Äquators befinden, müssen Sie sowohl mit Hitze (immer) als auch starker Sonne (wenn der Himmel klar ist, seltener) rechnen.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare). · Da Sie sich in den extremen Tropen und nur ein paar Grad nördlich des Äquators befinden, müssen Sie sowohl mit Hitze (immer) als auch starker Sonne (wenn der Himmel klar ist, seltener) rechnen.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Wenn Sie im Winter die nördliche Ostsee überqueren…
Wenn Sie im Winter die nördliche Ostsee überqueren, überprüfen Sie die Lage der Kabine, da das Durchbrechen von Eis für die am stärksten Betroffenen ziemlich schrecklichen Lärm verursacht.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées. · Wenn Sie im Winter die nördliche Ostsee überqueren, überprüfen Sie die Lage der Kabine, da das Durchbrechen von Eis für die am stärksten Betroffenen ziemlich schrecklichen Lärm verursacht.
Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire