Recueil de cas

Culture · Recueil de cas

Culture · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

Dies in Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit hat…

Dies in Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit hat „Timbuktu“ zu einer Metapher für exotische, ferne Länder werden lassen.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. · Dies in Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit hat „Timbuktu“ zu einer Metapher für exotische, ferne Länder werden lassen.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Die Mitglieder einer Subkultur signalisieren ihre Zugehörigkeit oft…

Die Mitglieder einer Subkultur signalisieren ihre Zugehörigkeit oft durch einen unverwechselbaren und symbolischen Stil, was Mode, Angewohnheiten und Jargon einschließt.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot. · Die Mitglieder einer Subkultur signalisieren ihre Zugehörigkeit oft durch einen unverwechselbaren und symbolischen Stil, was Mode, Angewohnheiten und Jargon einschließt.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Auf dem Friedhof gibt es über einigen Gräbern…

Auf dem Friedhof gibt es über einigen Gräbern interessante Marmorskulpturen von Tauben.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. · Auf dem Friedhof gibt es über einigen Gräbern interessante Marmorskulpturen von Tauben.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Seine tausendste Briefmarke, aus dem Jahr 2000, zeigt…

Seine tausendste Briefmarke, aus dem Jahr 2000, zeigt das prächtige Gemälde „Rühmliche Heldentaten schwedischer Könige“ von David Klöcker Ehrenstrahl und ist im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. · Seine tausendste Briefmarke, aus dem Jahr 2000, zeigt das prächtige Gemälde „Rühmliche Heldentaten schwedischer Könige“ von David Klöcker Ehrenstrahl und ist im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Naturwissenschaftler und Philosophen konzentrierten sich auf klassische Texte…

Naturwissenschaftler und Philosophen konzentrierten sich auf klassische Texte und dabei besonders auf die Bibel in lateinischer Sprache.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin. · Naturwissenschaftler und Philosophen konzentrierten sich auf klassische Texte und dabei besonders auf die Bibel in lateinischer Sprache.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Gerichte des alten Roms konnten keine Nahrungsmittel enthalten…

Gerichte des alten Roms konnten keine Nahrungsmittel enthalten, die in späteren Jahrhunderten aus Amerika oder Asien nach Europa kamen.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard. · Gerichte des alten Roms konnten keine Nahrungsmittel enthalten, die in späteren Jahrhunderten aus Amerika oder Asien nach Europa kamen.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Ägypter im antiken Neuen Reich bestaunten die Monumente…

Ägypter im antiken Neuen Reich bestaunten die Monumente ihrer Vorfahren, die damals gut tausend Jahre alt waren.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans. · Ägypter im antiken Neuen Reich bestaunten die Monumente ihrer Vorfahren, die damals gut tausend Jahre alt waren.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

In Japan wurden die ersten Kirschblütenfeste vom Kaiser…

In Japan wurden die ersten Kirschblütenfeste vom Kaiser nur für sich selbst und andere Adelsangehörige im Umfeld des kaiserlichen Hofs abgehalten.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale. · In Japan wurden die ersten Kirschblütenfeste vom Kaiser nur für sich selbst und andere Adelsangehörige im Umfeld des kaiserlichen Hofs abgehalten.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Die Höhle befindet sich auf der Spitze eines…

Die Höhle befindet sich auf der Spitze eines der Berge nördlich von Mekka und ist vom Rest der Welt völlig isoliert.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde. · Die Höhle befindet sich auf der Spitze eines der Berge nördlich von Mekka und ist vom Rest der Welt völlig isoliert.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Denken Sie daran, dass auf Teilen des Festivals…

Denken Sie daran, dass auf Teilen des Festivals noch bis spät in die Nacht Musik gespielt wird, auch wenn die Musik auf den Hauptbühnen schon aufgehört hat.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival. · Denken Sie daran, dass auf Teilen des Festivals noch bis spät in die Nacht Musik gespielt wird, auch wenn die Musik auf den Hauptbühnen schon aufgehört hat.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Der marokkanische Sultan baute die Stadt als Dar…

Der marokkanische Sultan baute die Stadt als Dar el Beida wieder auf und sie wurde von spanischen Händlern, die dort Handelsstützpunkte einrichteten, Casablanca genannt.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce. · Der marokkanische Sultan baute die Stadt als Dar el Beida wieder auf und sie wurde von spanischen Händlern, die dort Handelsstützpunkte einrichteten, Casablanca genannt.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Die Szenen werden auf den Pyramiden dargestellt, wobei…

Die Szenen werden auf den Pyramiden dargestellt, wobei die verschiedenen Pyramiden beleuchtet werden.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées. · Die Szenen werden auf den Pyramiden dargestellt, wobei die verschiedenen Pyramiden beleuchtet werden.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Demzufolge wurde der Bleistift nach seiner Erfindung vielen…

Demzufolge wurde der Bleistift nach seiner Erfindung vielen Menschen ein guter Freund.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti. · Demzufolge wurde der Bleistift nach seiner Erfindung vielen Menschen ein guter Freund.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Das Wort Zivilisation kommt vom lateinischen civilis, welches…

Das Wort Zivilisation kommt vom lateinischen civilis, welches zivil bedeutet, verwandt mit dem lateinischen civis, welches Bürger bedeutet, und civitas, welches Stadt oder Stadtstaat bedeutet und das auch irgendwie die Größe einer Gesellschaft definiert.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte. · Das Wort Zivilisation kommt vom lateinischen civilis, welches zivil bedeutet, verwandt mit dem lateinischen civis, welches Bürger bedeutet, und civitas, welches Stadt oder Stadtstaat bedeutet und das auch irgendwie die Größe einer Gesellschaft definiert.

Fasse die Hauptaussage in eigenen Worten zusammen.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire